Aluze 1/2011 - Poezie

Nahmatávání dna

Yveta Shanfeldová

01_poezie_shanfeldova.pdf

Něhy a deště

Dnes záběr úzkosti

Déšť v domě

Nalíčený kartáčník

v moři kopřiv a hluchavek

se líbá s listím

uléhá

vyrážka léčí

neznalost matematiky

prodlužuje život

I jiné ztráty dráždí

slinivka uvaluje penaltu

na sklíčené odkvetlé rámy

oken na skládce

Déšť v domě

Meze žalu

skrývají odčítání

volavek

*

Zvuk slov podvědomí

tlukot zámlk Mlčíš pokaždé jinak

střádáš letmosti

Převracíš často dnem vzhůru číši změn i 

sourodost opaků rozlišování a srovnávání

cestou přes obratle

satelitních drah

páry paralel vedou a zavádějí

do protichůdných stran

spánku i spánků

chmýřím rozkrývání

Naše milování bráním

Potom se zas milování bráním

*

Ve Filadelfii dnes umřela Beatrice

Evelína na Havaji

kdo by to řekl že i tam se umírá Ale

i Evelínu pohřbí ve Filadelfii

V den těch pohřbů má dout vítr

z noci ukrajovat černou světnici

nohy mají zábst

někdo se bude utrhovat

*

Dnes pod sněhem

Břeh sedává za břehem

Vzdálený zabělený tok

Tak po roce začíná rok

*

večer přišla další smrt

tentokrát Irene na rakovinu

zas v jámě svatý grál

zas spouštění a opouštění

sníh v noci vše cukroval

*

Tao

smí se jen snít

o váncích a o 

tichých vodních polích pod jezerním oparem

a o hornatých

ostrovech trčících z dalekých vod

a o bílých oblacích

a o bílé obloze s tajnou lunou

a o lotosu

přes neurčené zurčení

ústředního topení

displej sní

o nekonečném žití

a o 

a o a o

*

neděle sněží doma bez radosti

nabíledni země

neděle sníh žalozpěv prostý

sněží i ve mně

*

Prosebník prosinec

Vzduch řízně zaznamenává

Z New Jersey

píšu dopis do Brna

v něm všechno utajené

tluče škobrtá

před sebou se hroutí

Závrať vrat

Hodiny dny roky

nic než sráz

*

Už léta jak stromy v sadu

Plodíme už jsme

i pohřbívali

ty kteří se naším jménem nazývali

Nazvání

Čas zvon zhoustlých tich

mámí mne jména mění

na zapomnění

*

Za mořem v kuchyňce

u Inky kape vodovod,

prý morseovka.

Posíláme si verše.

Venku jen tiše sněží.

Stránky jedna ze druhé,

bez rešerše.

*

Dívám se na déšť a jím datle

Úkaz smrti Nahost snah

Čas v protisměru tkáně

A padá dlouhý tichý zásyp dřímoty

Dny prší na dna

Dřeň

Odřeniny na chodníku

Na puse sladkou pusu

Detail žuly Dálka

Drezína Údaje bouřky

Pěstitel mandarinek

I.

Lom

Tíha těžby

Usínat znamená zvláštně vyjíždět

od kotvy bdění

na člunu lun

krátko v hrudi

přesvědčovat

aby se zas spalo

mstilo do zásoby

Lunaparky úplňků

Lavorový akvarel jen

prodlužuje pomíjivost

i luny sluncí

pomáhají plavit

ten tajný oranžový člun

řád usínání

vypisuje konkurs

Pěstitel mandarinek

II.

Několik lun pluje

na tepu ticha drážky

vzduchu ti neklidně

přecházejí po dlaních

Ještě před setměním

se mi zdálo že jsme

spolu že jsi sám

přitom tě bylo vidět

Já v lucernách a v lunách

a obráceně do vln let

Pěstitel mandarinek

III.

Únik se má odehrávat

na člunu lun Ale kolik

lun má noc

Polooblouk klobouku

padá z nebe do vod

do klína lun

jak z vln most

Kolika klikami svírá

rákos Člun

kakaových opon

v měsíci

kotví pod víčky chaluh

Dočasné vlastnictví řas

Pěstitel mandarinek

IV.

Sen Stín

Nach spí A já s ním

A text sex

stín vín

Sníh tich

Mráz zas jas

ale svit už se skryl

za člun lun

Žár már

a nach už bdí a já bdím s ním

Čas lun

Yveta Shanfeldová (1957) několik let studovala anglistiku a literaturu na University of Pennsylvania ve Filadelfii a na Camden County College (nedostudovala), vystudovala klavír na pražské konzervatoři a na filadelfském Curtis Institute. U nás publikovala řadu rozhovorů, článků. Překládá moderní americkou poezii, ale také českou poezii do angličtiny. Překlady i vlastní tvorbu publikovala v řadě periodik (Host, Listy, Texty). Vydala básnické sbírky Noční krční hřídel (2006) a Místo nedělí (2008). Literárně činná je i v USA, kde publikuje básně a povídky.